Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı الاستعداد لتقديم تنازلات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça الاستعداد لتقديم تنازلات

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Ya sea como resultado de presiones internacionales o internas —o de ambos tipos— los protagonistas principales de los conflictos tienen que estar dispuestos a asumir compromisos difíciles a nivel político y personal con el fin de mantener la paz.
    فلابد أن تكون الأطراف الرئيسية في الصراع على استعداد لتقديم التنازلات السياسية والشخصية المؤلمة الضرورية لصون السلام، سواء كان ذلك نتيجة لضغط دولي أو داخلي، أو كليهما.
  • Para lograr ese objetivo, ambas partes deben realizar concesiones y asumir compromisos de largo plazo que respondan a las necesidades y preocupaciones fundamentales de la otra parte.
    وتحقيقاً لذلك الهدف، يجب أن يبدي كل من الطرفين استعداده لتقديم تنازلات والقبول بالتزامات طويلة الأمد تستجيب للاحتياجات والشواغل الأساسية للطرف الآخر.
  • El Sr. Gidor (Israel) señala a la atención la declaración del Primer Ministro de su país en el sentido de que Israel está dispuesto a hacer difíciles concesiones a fin de resolver el conflicto con los palestinos, como lo demuestra la retirada militar de la Faja de Gaza.
    السيد غيدور (إسرائيل): وجه الانتباه إلى ما أعلنه رئيس وزرائه من استعداد إسرائيل لتقديم تنازلات مؤلمة لحل النزاع مع الفلسطينيين، وهو ما يوضحه الانسحاب العسكري من قطاع غزة.
  • No puede haber negociaciones de ninguna clase sobre la soberanía, porque ellas implicarían una disposición a cambiar o conceder, lo que no existe en las Islas Falkland.
    ولا يمكن أن تكون هناك مفاوضات من أي نوع حول السيادة، لأن إجراء المفاوضات ينطوي على الاستعداد للتغيير أو لتقديم التنازلات، وهذا الاستعداد لا يوجد في جزر فولكلاند.